البسيط
عين الزمان أصابتنا فلا نظرت
أبو الفتح البستي
عَينُ الزَّمانِ أصابَتْنا فلا نظَرَتْ
وعذَّبَتْنا صُروفُ الدَّهرِ ألوانا
لي سيد رأيه في كل مظلمة
أبو الفتح البستي
لِي سيِّدٌ رأيُهُ في كلِّ مُظلِمَةٍ
منَ الأُمورِ إذا استهدَيْتَهُ هادِي
صغت القوافي التي راقت معانيها
أحمد نسيم
صغت القوافي التي راقت معانيها
والسعد يكتبها والمجد يمليها
أخ تباعد عني شخصه ودنا
أبو الفتح البستي
أخٌ تباعَدَ عَنِّي شخصُهُ ودَنا
مَعناهُ مِنِّي فلم يَظعَنْ وقد ظَعَنا
زيادة المرء في دنياه نقصان
أبو الفتح البستي
زيادةُ المرءِ في دُنياه نُقصانُ
ورِبْحُه غيرَ مَحْضِ الخير خُسْرانُ
أشفق على الدرهم والعين
أبو الفتح البستي
أشْفِقْ على الدِّرهَمِ والعَيْنِ
تَسْلَمْ مِنَ العَيْنَةِ والدَّيْنِ
عزلت سمعي وشمي والمذاق معا
أبو الفتح البستي
عَزَلْتُ سَمعي وشَمِّي والمذاقَ معاً
والحِسَّ عن كلِّ لْهوٍ ماعَدا بَصَري
عظمت طيبك لما نلت منزلة
أبو الفتح البستي
عظَّمتَ طيبَك لما نِلتَ مَنزلَةٌ
وخِلتَ أنَّكَ فُقْتَ السّادةَ الغُرَرا
تعاقبا لعقابي منك بالكمد
المكزون السنجاري
تَعاقَبا لِعِقابي مِنكَ بِالكَمَدِ
مِنكَ الصُدودُ وَمِنّي قِلُّةُ الجَلَدِ
لا توقدوا جمرات البغض إيقادا
أحمد نسيم
لا توقدوا جمرات البغض إيقادا
من الهموم بنا ما جلَّ تعدادا
هم رغبتي فلماذا في قد زهدوا
المكزون السنجاري
هُم رَغبَتي فَلِماذا فِيَّ قَد زَهِدوا
وَالحُكمُ في عَكسِ قَصدي مِنهُم اِطِّرَدوا
البين بين أشجاني وأشجاني
أبو الفتح البستي
البَيْنُ بَيَّنَ أشْجاني وأشجاني
وبَلَّ بالدَّمعِ أَرْداني وأَرْداني