البسيط

يا دار أسماء ، بالعلياء من إضم

سلامة بن جندل
البسيط
يا دارَ أسماءَ ، بالعلياءِ من إضمٍ بينَ الدَّكادِكِ مِن قَوٍّ ، فمَعصُوبِ

بطرفة العين بارينا يغير ما

أبو الهدى الصيادي
البسيط
بطرفة العين بارينا يغير ما بعبده من شديد الخطب والحرج

قالوا صبرت وقد أوذيت قلت لهم

أبو الهدى الصيادي
البسيط
قالوا صبرت وقد أوذيت قلت لهم صبرت والصبر للخيرات مفتاح

أأهنأ بالدنيا ومولاي واجد

المنفلوطي
البسيط
أأهنأُ بالدنيا ومولاي واجِدٌ على وأرضاها ومولاى مغضَبُ

مباسم الثغر ما أحلى حمياك

المنفلوطي
البسيط
مَبَاسِمَ الثَغرِ ما أحلى حُمياكِ وطلعةَ البَدرِ ما أبهى محياكِ

يا جاهلاً قدر أهل البيت والمدد

أبو الهدى الصيادي
البسيط
يا جاهلاً قدر أهل البيت والمدد وذاهباً في الهوى الوهمي عن الرشد

لابد للعارف من محنة

أبو الهدى الصيادي
البسيط
لابد للعارف من محنة في الخلق أو في المال أو في البدن

العارف المحض لا يخلو بسيرته

أبو الهدى الصيادي
البسيط
العارف المحض لا يخلو بسيرته وحاله طرفة من حكمة الأدب

أودى بي الحزن واغتال الجوى جلدي

المنفلوطي
البسيط
أودى بي الحزنُ واغتال الجوى جلدي وفرقَ الشجوُ بينَ الروحِ والجَسَدِ

محروسة ضمن الشكر الوفي لها

الببغاء
البسيط
مَحروسَةٌ ضَمِنَ الشُكرُ الوَفِيُّ لَها عَنِ الزِيادَةِ نَيلَ السُؤلِ في الدَرَكِ

شهامة الطبع قادتني إلى الأدب

أبو الهدى الصيادي
البسيط
شهامة الطبع قادتني إلى الأدب وعزة النفس رقتني إلى الرتب

لأهلي وأولادي وحزب أقاربي

أبو الهدى الصيادي
البسيط
لأهلي وأولادي وحزب أقاربي محبة قلب مازجت لب أعظمي