البسيط

لا تعجبي للمعرى كيف أرقه

علي الحصري القيرواني
البسيط
لا تَعجَبي لِلمَعرّى كَيفَ أَرّقَهُ ترى أَيّ نَجمٍ تَحتَهُ فَرشا

كحل بعينيك أم صبغ من الرحمن

عائشة التيمورية
البسيط
كَحل بِعَينَيك أَم صبغ من الرَحمن جِفن من السِحر أَم سِحر مِنَ الاِجفان

غال الردى شبل غيل كان فيه غنى

علي الحصري القيرواني
البسيط
غالَ الرَدى شِبلَ غيلٍ كانَ فيهِ غِنى إِذا أَعالَ أَبو الأَشبالِ أَو عالا

الزير أنشد شعرا من ضمائره

عدي بن ربيعة
البسيط
الزير أنشدَ شعراً من ضمائره العز بالسيفِ ليس العزُ بالمالِ

إني وجدت زهيراً في مآثرهم

عدي بن ربيعة
البسيط
إِنّي وَجَدتُ زُهَيراً في مَآثِرِهِم شِبهَ اللُيوثِ إِذا اِستَأسَدتَهُم أَسِدوا

أكثرت قتل بني بكر بربهم

عدي بن ربيعة
البسيط
أَكثَرتُ قَتلَ بَني بَكرٍ بِرَبِّهِمِ حَتّى بَكَيتُ وَما يَبكي لَهُم أَحَدُ

لو كنت أقتل جن الحابلين

عدي بن ربيعة
البسيط
لَو كُنتُ أَقتُلُ جِنَّ الحابِلينَ كَما أَقتُلُ بَكراً لَأَضحى الجِنُّ قَد نَفِدا

شفيت نفسي وقومي من سراتهم

عدي بن ربيعة
البسيط
شَفَيتُ نَفسي وَقَومي مِن سَراتِهِم الصِعابِ وَوادي حارَبي ماسِ

مما ينغصني في أرض أندلس

علي الحصري القيرواني
البسيط
مِمّا ينغّصُني في أَرضِ أَندَلُسٍ سَماعُ مُعتَصِمٍ فيها وَمُعتَضِدِ

كليب لا خير في الدنيا ومن فيها

عدي بن ربيعة
البسيط
كُلَيبُ لا خَيرَ في الدُنيا وَمَن فيها إِن أَنتَ خَلَّيتَها في مَن يُخَلّيها

قل للزمان لئن سرت محاسنك اللاتي

علي الحصري القيرواني
البسيط
قُل لِلزَّمانِ لَئِن سرت مَحاسِنكَ ال لاتي غَرَرنَ لَقَد ساءَت مَساويكا

موت الكرام حياة في مواطنهم

علي الحصري القيرواني
البسيط
موتُ الكرامِ حيَاةٌ فِي مواطنِهمْ فإِنْ هُم اِغتربوا ماتوا وما ماتُوا